Other news

Interprefy survey finds most APAC organisers frustrated by language barriers at global events

Interprefy's survey of 600 APAC decision makers reports strong demand for live translation, alongside low awareness of the tools and doubts about AI accuracy.

November 12, 2025 · Confirmed with 5 sources

Cover image: Interprefy survey finds most APAC organisers frustrated by language barriers at global events

Most business event organisers in Asia-Pacific say they've been frustrated by a lack of live translation at international events, according to a survey commissioned by Interprefy, the Swiss multilingual event technology company. The research, titled Accelerating Global Communication, was reported by TTGmice on November 12, 2025.

Interprefy polled 600 decision makers working in events, marketing, project management and learning and development at multinational companies in Australia, New Zealand, Singapore, China, South Korea and Japan. TTGmice reports that 92% of respondents who'd attended international events were frustrated by the absence of live multilingual translation, and 46% called that frustration extreme or very high. It also reports that 71% see high or very high demand for translation and interpretation at their own events.

The survey points to gaps in awareness, too. Per TTGmice, 49% of respondents aren't familiar with remote simultaneous interpretation and 46% have never come across live multilingual captioning. A later CMOtech Asia report on the same study says 47% doubt that AI-generated live captions can carry the intended meaning, 41% worry about how AI systems handle confidential event information, and 42% say tight budgets hold them back.

Interprefy sells human and AI interpretation and captioning, so it has a commercial interest in these findings. Its website lists the report as its 2025 market research covering APAC and the Middle East.

Why it matters for event marketers: If you run events with APAC audiences, the survey suggests attendees expect to follow along in their own language, while organisers are still weighing AI accuracy, confidentiality and cost against human interpreters.

Interpretation, AI translation and captions: what organisers are choosing between

The survey's awareness gap is partly a vocabulary problem, so it helps to separate the options. Remote simultaneous interpretation uses professional interpreters working from anywhere, with attendees listening in their language on a phone, headset or event platform. AI speech translation does the same job with machine translation and synthetic voice or text. Live captions show speech as text, in the original language or translated, on screens or attendees' devices.

Interprefy, the study's sponsor, sells all three and lets each session run on human interpreters, AI or both, with live failover between them. It reports a network of more than 6,000 professional interpreters, and says its Interprefy AI product, launched in April 2024, offers live speech translation, captions and subtitles in more than 80 languages. Its pitch is a mixed model: AI for lower-risk content and professionals for sensitive material, which it says organisers underuse.

What APAC organisers want before trusting AI translation

Beyond the headline frustration figures, CMOtech Asia reported that respondents want clearer information on security standards, more predictable pricing and case studies showing AI and human interpreters working together. Many weren't sure when AI alone is good enough and when a professional interpreter is needed, and translation is often treated as discretionary, one of the first costs cut when budgets tighten.

Interprefy CEO Oddmund Braaten said many organisers still see multilingual technology as a risk and argued that the concerns point to a need for clearer assurances rather than barriers to adoption. Since the study is commissioned research from a vendor, the figures are best read as a view of buyer sentiment rather than an independent market measure.

Where multilingual event tech is heading

Vendors have moved toward the mixed model the survey describes. In October 2025, Boostlingo launched an AI Interpreter that hands sensitive conversations to its human interpreters. In June 2026, translation company DeepL bought Mixhalo, which streams live event audio and translation to attendees' phones. Interprefy itself has since joined the Cvent App Marketplace, so Cvent planners can add interpretation or AI translation without sourcing a separate vendor midway through planning.

Language support is also becoming part of how planners think about access. In Amex GBT's 2027 Global Meetings and Events Forecast, accessibility was the top sustainability, accessibility and inclusion priority for meeting professionals, cited by 47%, as our event marketing statistics page records. Event platforms haven't caught up: in our research, only 32% of event apps document multi-language support, so translation usually still comes from a specialist added on top.

What organisers should ask before booking interpretation or AI translation

Decide by session, not by event. Keynotes, product sessions and Q&A with public audiences may suit AI translation or captions, while board meetings, negotiations, medical or legal content and anything confidential usually justify human interpreters. Ask any provider how the two are combined, how quickly a session can switch if AI output goes wrong, and which languages each method actually covers, since AI and human language lists often differ.

Then check cost and data. Quotes usually depend on duration, number of languages, audience size and human or AI delivery, and some providers sell hour bundles that expire, so match the commercial model to how often you run multilingual events. Ask where audio and transcripts are processed and stored, which answers the confidentiality worry 41% of respondents raised. Our Interprefy profile covers its platform and integrations.

More on Interprefy

Frequently asked questions

Why are APAC event organisers slow to adopt live translation?
In Interprefy's survey of 600 APAC decision makers, the brakes were trust and cost more than demand. CMOtech Asia reported that 47% doubted AI captions could carry the intended meaning, 41% worried about how AI handles confidential information and 42% cited tight budgets. Respondents asked for clearer security standards, more predictable pricing and case studies. Interprefy, which commissioned the survey, sells these services.
Is AI translation accurate enough for business events?
It's often good enough for general sessions in widely spoken languages, but accuracy drops with accents, jargon, crosstalk and less common languages. In Interprefy's APAC survey, 47% doubted AI captions could carry the intended meaning. Many organisers use AI for lower-risk sessions and human interpreters for keynotes with sensitive content, negotiations or confidential material.
How do you choose which languages to offer at an international event?
Start from registration data: ask attendees which language they'd prefer for sessions, and check where attendees and their companies are based. Book human interpreters for the languages a large share of the audience needs at keynotes, then cover the rest with AI translation or captions if budget allows. Interprefy's APAC survey covered six markets, from Australia to Japan, a mix that can easily span four or more languages.
How much demand is there for live translation at APAC events?
In Interprefy's survey of 600 APAC decision makers, 71% saw high or very high demand for translation and interpretation at their own events, and 92% of those who'd attended international events had been frustrated by its absence. Awareness lagged: 49% weren't familiar with remote simultaneous interpretation. The survey was commissioned by Interprefy, which sells these services.
Can you use AI and human interpreters at the same event?
Yes. Several providers, including Interprefy and Boostlingo, let organisers assign AI or human interpreters per session or language and switch between them if needed. A common pattern is human interpreters for the main stage and key languages, with AI translation or captions covering breakout sessions and extra languages.

Sources

We confirm every story with at least two sources before publishing. Checked 2026-11-07.

  1. Majority of APAC organisers frustrated by language barriers at global events: Interprefy study · TTGmice · Press coverage
  2. APAC events delay AI translation over trust, cost fears · CMOtech Asia · Press coverage
  3. Accelerating Global Communication: 2025 Market Research Report · Interprefy · Company announcement
  4. Interprefy pricing · Interprefy · Company announcement
  5. Interprefy bring real time interpretation to 30,000 Cvent customers · Conference News · Press coverage