Engage
What is simultaneous interpretation?
Real-time translation of spoken session content into other languages, delivered by human interpreters or AI speech translation.
Also called: live interpretation, remote simultaneous interpretation, rsi, ai interpretation
Simultaneous interpretation lets attendees hear sessions in their own language while the speaker talks. Traditionally, interpreters work in booths onsite and attendees use receivers. Remote simultaneous interpretation moves interpreters online and delivers audio through an app or virtual platform.
AI speech translation is now widely available for live captions and synthetic voice in many languages. It's cheaper and scales to more languages, but accuracy on technical terms, names and accents still varies, so human interpreters remain common for high-stakes sessions.
When buying, test quality on real content, check latency, supported languages, how attendees switch languages, custom glossaries and the confidentiality of session audio.
Why it matters for event marketers: Interpretation opens international events to buyers who'd otherwise struggle to follow the content.
How it works
Simultaneous interpretation works by routing the speaker's audio to an interpreter, who speaks the translation a few seconds behind, and then routing that new audio channel to listeners. Onsite, interpreters sit in soundproofed booths and attendees listen through receivers and headsets. With remote simultaneous interpretation (RSI), interpreters work from a cloud platform anywhere in the world, and attendees listen through an app or their browser on their own phones.
Interpreters usually work in pairs per language and switch every 20 to 30 minutes because the work is mentally demanding. AI speech translation follows the same delivery model, with speech recognition, machine translation and synthetic voice or captions replacing the human interpreter, and can cover many more languages at lower cost.
What to look for in software
Test quality on your own content, especially technical terms and speaker names, and check whether you can upload a glossary. Look at latency, supported languages, how attendees pick a language (QR code, app, virtual player) and whether it works in-room, online and hybrid at once.
For mixed programs, look for the option to assign human, AI or hybrid delivery per session, failover if a feed drops, recordings and transcripts per language and confidentiality terms for session audio. ISO 24019 covers requirements for simultaneous interpreting delivery platforms and is worth asking about.
Examples
Interprefy provides remote simultaneous interpretation from cloud virtual booths, plus AI speech translation and live captions, with a choice of human, AI or hybrid delivery per session. KUDO combines AI speech translation in 70+ languages with access to professional interpreters, and Wordly provides AI translation in 60+ languages that attendees open by QR code without an app.
AIIC, the International Association of Conference Interpreters, publishes professional standards for interpreters' working conditions.